Barriers to the care of febrile patients in a malaria endemic area. El Bagre (Antioquia, Colombia) 2016 / Barreras para la atención de pacientes febriles en una zona endémica de malaria. El Bagre (Antioquia, Colombia) 2016 / Barreiras para a atenção de pacientes febriles em uma zona endemica de malaria. O Bagre

Objective: identify constraints of patients with acute febrile syndrome to institutional care services access, emphasizing the identification of communication barriers. Method: this is a descriptive study that involves qualitative research techniques including malaria care service patients as well as assistance and administrative personnel of El Bagre town in Antioquia, Colombia in 2016. Semi-structured individual surveys, interviews and focus groups were used. Results: users listed difficulties including transportation, insufficient number of appointments and absence of personnel to access healthcare. Communication difficulties were related to the information provided in the paperwork and documents filled out to attend healthcare facilities, scarce information about diagnostic, control, and adherence to antimalarial treatment; additionally some patients did not use Spanish to communicate in oral or write form. Conclusion: the creation of health models based on structural transformations that encompass the needs of Healthcare System actors and communities is a must, which allows the establishment of foundations for a multicultural society project

Objetivo: Identificar limitaciones de los pacientes con síndrome febril agudo para acceder a los servicios de atención institucional, con énfasis en la identificación de barreras de comunicación.Método: Estudio descriptivo que involucra técnicas de investigación cualitativa con pacientes de los servicios de atención de la malaria y con personal asistencial y administrativo del municipio de El Bagre Antioquia, Colombia en el 2016. Se aplicaron encuestas semiestructuradas individuales, entrevistas y grupos focales. Los usuarios señalaron dificultades con el transporte, insuficiente número de citas y falta de personal para acceder a la atención. Resultados: Las dificultades de comunicación se relacionaron con la información suministrada sobre trámites y documentación para asistir a los puestos de salud, poca información sobre el diagnóstico, control y adherencia al tratamiento antimalárico y el no uso de algunos pacientes del español para comunicarse en forma verbal o escrita. Conclusiones: Esto exige crear modelos de salud basados en transformaciones estructurales que abarquen las necesidades de los actores del sistema de salud y las comunidades, permitiendo establecer las bases para un proyecto multicultural de sociedad.

Objetivo: Identificar limitações dos pacientes com síndrome febril agudo para aceder aos serviços de atenção institucional, com ênfase na identificação de barreiras de comunicação. Método: Estudo descritivo que involucra técnicas de pesquisa qualitativa com pacientes dos serviços de atenção da malária e com equipe assistencial e administrativo do município do Bagre Antioquia, Colômbia no 2016. Fizeram-se enquetes semiestruturadas individuais, entrevistas e grupos focais. Os usuários sinalaram dificuldades com o transporte, insuficiente número de horas marcadas e falta de pessoal para aceder à atenção. Resultados: As dificuldades de comunicação se relacionaram com a informação subministrada sobre trâmites e documentação para chegar aos SUS (Sistema Único de Saúde), pouca informação sobre o diagnóstico, controle e aderência ao tratamento antimalárico e o não uso de alguns pacientes do espanhol para comunicar-se em forma verbal ou escrita. Conclusões: Isto exige criar modelos de saúde baseados em transformações estruturais que abarquem as necessidades dos atores do sistema de saúde e as comunidades, permitindo estabelecer as bases para um projeto multicultural de sociedade.

Revista mineira de enfermagem: 22 anos de história / Revista de enfermería de Minas Gerais: 22 años de historia / Nursing journal of Minas Gerais: 22 years of history

A criação da Revista Mineira de Enfermagem (REME) ocorreu na década de 1990, no bojo do Programa de Desenvolvimento da Enfermagem (PRODEN) sediado na Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais (EEUFMG). Este Programa era dirigido pela saudosa Dra. Roseni Rosângela de Sena, professora emérita da EEUFMG e consultora da W. K. Kellogg Foundation. O documento apresentado é o editorial de criação da REME. Escrito por Roseni Sena, ele anunciava a boa nova e a satisfação de seus idealizadores com esta iniciativa. O primeiro número da REME está completando 22 anos (v1. n1: dezembro de 1997). Várias foram as modificações e reestruturações ao longo desse período com o objetivo de visibilização, crescimento e intercâmbio do conhecimento da Enfermagem. Mantendo esta premissa, este importante veículo da Enfermagem mineira e brasileira oferece uma interface moderna, dialogando com as principais mídias sociais e ajustou-se às demandas "Open Science", registro ORCID para identificação dos autores e indicação de contribuições. A REME é Qualis CAPES B1 na Enfermagem e mantém forte o desejo de fazer interface com as novas tecnologias, permitindo um diálogo cada vez mais aberto e próximo ao seu público.

Depois do holocausto: efeitos colaterais do hospital colônia em Barbacena / After the holocaust: side effects of colony hospital in Barbacena / Después del holocausto: los efectos secundarios de lo hospital colonia en Barbacena

Este trabalho objetiva abordar os resquícios das práticas manicomiais executadas num grande hospital psiquiátrico e sua repetição nos serviços de saúde mental de Barbacena. Nessa instituição hospitalar, pessoas internadas involuntariamente, sem diagnóstico de doença mental foram violentadas e mortas com a conivência do Estado. Procedeu-se a um breve percurso histórico e crítico sobre a criação desse hospital e entrevistas com profissionais que nele trabalham e que participam da implantação das políticas públicas de atenção a saúde mental no município. A psicanálise será utilizada nesta investigação, como forma de abordar a violência política e social em seus efeitos traumáticos e continuados até a atualidade. O conceito de compulsão à repetição auxiliará na compreensão da manifestação de práticas e discursos ligados à cultura manicomial. Tais práticas se automatizam nesses profissionais que sofrem os efeitos das passagens inconscientes da história relegadas ao esquecimento por jogos de conveniência não explicitados.

This research intends to address the remnants of insane asylum practices performed in a large psychiatric hospital and its repetition in the mental health services of Barbacena. In this hospital institution people were involuntarily admitted, without a diagnosis of mental illness, violated and murdered with the complicity of the state. Proceeded to a brief criticalhistorical analysis about it creation, interviews with professionals who work on it and, also, participate on the implementation of public policies on mental health care in the city. Psychoanalysis will be used on this research as a way to tackle the political and social violence in their traumatic effects that continues on these days. The concept of repetition compulsion will assist us in understanding the manifestation of practices and discourses related to asylum culture. Such practices are automated in those professionals who suffer the effects of unconscious passages of history, relegated to forgetfulness, by convenience games not specified.

Este trabajo tiene como objetivo hacer frente a los restos de las prácticas psiquiátricas realizadas en un gran hospital psiquiátrico y su repetición en los servicios de salud mental de Barbacena. En este hospital, las personas admitidas involuntariamente, sin un diagnóstico de enfermedad mental fueron violadas y asesinadas con la connivencia del Estado. Se ha producido un breve recorrido histórico y crítico en la creación de este hospital y entrevistas a profesionales que trabajan en ella y participar en la implementación de políticas públicas que aborden la salud mental en el municipio. El psicoanálisis se utilizará en esta investigación como una manera de hacer frente a la violencia política y social y sus efectos traumáticos continúa hasta hoy. El concepto de compulsión a la repetición ayudar en la comprensión de la manifestación de prácticas y discursos relacionados con la cultura de asilo. Tales prácticas si automatizan estos profesionales que sufren los efectos de los pasajes inconscientes de la historia relegados al olvido por los juegos de conveniencia no especificados.

Minas contada em números - A capitania de Minas Gerais e as fontes demográficas (1776-1821) / Minas counted in number: Capitania of Minas Gerais and the Demographic sources (1776-1821) / Minas contada en números: la capitanía de Minas Gerais y las fuentes demográficas (1776-1821)

Os "mapas da população" produzidos a partir da década de 1770 contribuem para a análise de um período da história de Minas Gerais que foi particularmente importante pelas mudanças vivenciadas em âmbitos muito diversos. Tendo por base as informações destes documentos, o presente artigo analisa as transformações na economia mineira, assim como a redefinição daquela sociedade em um período no qual Minas Gerais ganha um novo perfil, mas mantém seu papel fundamental nas dinâmicas do centro-sul da América portuguesa.

The "population tables" available since the 1770's shed new light on a period in the history of Minas Gerais which was particularly important for the transformations experienced in very different fields. Based on information gathered in these documents, this paper focuses on the transformations of Minas Gerais' economy as well as the redefinition of that society in a period 548 R. bras. Est. Pop., Belo Horizonte, v.34, n.3, p.529-548, set./dez. 2017 Stumpf, R.G. Minas contada em números in which captaincy gains a new profile, yet maintaining its fundamental role in the dynamics of the center-south of Portuguese America.

Los "mapas de población" producidos a partir de la década del setenta del siglo XVIII contribuyen al análisis de un período de la historia de Minas Gerais que fue especialmente importante por todos los cambios experimentados en ámbitos muy diferentes. Con base en los datos que proporcionan estos documentos, el presente artículo analiza las transformaciones en la economía minera y la redefinición de aquella sociedad en un período en el cual Minas Gerais gana un nuevo perfil, al mismo tiempo que mantiene su papel fundamental en las dinámicas centro-sur de la América portuguesa.

Minería ilícita: incidencia en la convivencia y seguridad ciudadana en diez departamentos de Colombia / Illicit mining activities: its influence on citizen coexistence and security in ten Colombian departments / Mineração ilícita: incidência na convivência e na segurança cidadã em dez departamentos da Colômbia

El desarrollo del delito de minería ilícita tiene amplia incidencia en el incremento de los índices de violencia en municipios mineros de Colombia, como se deduce de la presente investigación, que se realizó con el objetivo de explicar el impacto de la minería ilícita en la convivencia y seguridad ciudadana en los citados municipios. Método. La investigación fue de tipo mixto, de alcance exploratorio descriptivo, constituida por una muestra de 129 funcionarios públicos y particulares, distribuidos en 42 municipios de diez departamentos. Los resultados se analizaron desde la teoría integradora del delito, y revelan altos niveles de deterioro de la convivencia y seguridad ciudadana en municipios con vocación minera, evidenciados por elevadas tasas de homicidio, lesiones personales y extorsión, situación que es aprovechada por los grupos armados organizados al margen de la Ley para perpetuar las espirales de violencia y subdesarrollo en las áreas donde delinquen.

The evolution of illicit mining offenses has wide influence on the increasing violence indices in mining municipalities in Colombia, as deducted from the present research carried out with the objective of explaining the impact of illegal mining on coexistence and citizen security in the cited municipalities. Method. Research was of a mixed type, with a descriptive exploratory scope, composed by a sample of 129 public and private officers distributed into 42 municipalities belonging to 10 departments. Results were analyzed from the integrating theory of crime, and they revealed high deterioration levels for coexistence and citizen security in municipalities with a mining vocation, as evidenced by high homicide rates, personal injuries and extortion, this situation being well exploited by illegal armed groups to perpetuate violence and underdevelopment spirals in the areas where they commit their offenses.

O desenvolvimento do crime da mineração ilícita tem ampla incidência no aumento dos índices da violência em municipalidades mineiras da Colômbia, como se deduz da pesquisa atual, que foi feita com o objetivo de explicar o impacto da mineração ilícita na convivência e na segurança cidadã nas municipalidades mencionadas. Método: A pesquisa foi de tipo misturado, de alcance exploratório descritivo, constituído por uma amostra de 129´funcionários públicos, distribuídos em 42 municipalidades de dez departamentos. Os resultados foram analisados da teoria integradora do crime, e revelam níveis altos da deterioração da convivência e da segurança cidadã nas municipalidades com vocação mineira, demonstrada pelas elevadas taxas do homicídio, os ferimentos pessoais e a extorsão, situação que é alavancada pelos grupos armados organizados à margem da lei para perpetuar as espirais da violência.

Convergencia de los grupos armadosorganizados al margen de la ley en laminería aurífera aluvial en la subregióndel Bajo Cauca antioqueño / Convergence of illegal organized armed groups in alluvial goldmining at the Department of Antioquia’s Bajo Cauca subregion / A convergência dos grupos armados organizados à margem dalei na mineração aurífera aluvial na sub-região do Baixo Caucaem Antioquia (Colômbia)

Se tuvo como propósito describir la minería aurífera aluvialy la convergencia de los grupos armados organizados almargen de la ley en la subregión del Bajo Cauca antioqueño.Los resultados obtenidos se centran en identificar el marcoteórico, proponer un concepto y describir los rasgos característicosde esta actividad desde la perspectiva criminal. Loanterior se logró a partir de una aproximación conceptual yla representación fáctica de la información obtenida, a travésde la revisión teórica, la consulta bibliográfica y el trabajode campo, en el que se aplicaron diferentes técnicas de recolección,como la entrevista semiestructurada, el grupo focaly la observación no participante. El precedente para comenzarla indagación se centró en la ausencia de un concepto que delimitelos tipos de minería y la confusión que existe al colocar atodos los mineros ilegales, informales y criminales dentro unamisma categoría. Además, se busca suscitar una reflexión críticarespecto a los posibles riesgos y amenazas que genera laconvergencia de estos grupos en los tipos de minería, con elcontrol social y territorial, el poder, la coacción y la institucionalizaciónde actividades económicas criminales.

The purpose of this article was to describe alluvial goldmining and the convergence of the organized illegal armedgroups in the Department of Antioquia’s Bajo Caucasubregion. The results obtained are focused on identifyingthe theoretical framework, suggesting a concept, and describingthe characteristic features of this activity from thecriminal perspective. This was achieved on the basis of aconceptual approach and the factual representation ofthe information obtained through theoretical review, bibliographicconsultation and field work in which differentgathering techniques such as semistructured interviews, focusgroups and non-participant observation were applied.The precedent for starting the inquiry was focused on theabsence of a concept serving to delimit mining types andthe confusion created by placing all illegal miners, either informalor criminal, within the same category. In addition, itis intended to raise a critical reflection with respect to thepotential risks and threats that the convergence of thesegroups in these types of mining can create with social andterritorial control, power and coercive power, and the institutionalizationof criminal economic activities.

O propósito era descrever a mineração aurífera aluvial e aconvergência dos grupos armados organizados à margem dalei na sub-região do Baixo Cauca em Antioquia (Colômbia).Os resultados obtidos focam-se em identificar o marco teórico,propor um conceito e descrever as características destaatividade desde a perspetiva criminal. Esses resultados foramobtidos de uma aproximação conceptual e a representaçãofática das informações obtidas, através da revisão teórica, aconsulta bibliográfica e o trabalho de campo. Utilizaram-setécnicas diferentes de colheita, como a entrevista semiestruturada,o grupo focal e a observação não participante.O precedente para começar a investigação foi centrado naausência de um conceito que limitasse os tipos de mineraçãoe da confusão que existe ao colocar a todos o mineiros ilegais,informais e criminosos dentro de uma mesma categoria.Além, procura-se provocar uma reflexão crítica com respeitoaos riscos e às ameaças possíveis que a convergência destesgrupos gera nos tipos de minaração, com o controle social eterritorial, o poder, do coação e a institucionalização de atividadeseconômicas criminosas.

Milk quality according to the daily range in farm production in the Mesoregion Central Mineira and Oeste of Minas Gerais regions, Brazil / Perfil da qualidade do leite de acordo com a faixa de produção diária da propriedade leiteira nas mesorregiões Central Mineira e do Oeste de Minas Gerais, Brasil

The objective of this work was to characterize milk production from the Central Mineira and Oeste Mesoregions regions in Minas Gerais State, Brazil, according to quality parameters such as somatic cell count, total bacteria count, and composition for specific production ranges. Average results for milk fat, protein, total and nonfat solids were compliant with Brazilian legal requirements (IN-62/2011) in all the production ranges selected. Average somatic cell counts (SCC) complied with the legal requirements of 600,000 cells/mL, except for the range with a daily production above 1,000 liters. However, average maximum values of 400,000 cells/mL are recommended for good milk quality. Total bacterial count was the most critical quality factor, with the highest values found in breeds with milk production above 500 liters per day.

O presente trabalho teve por objetivo caracterizar a produção de leite nas mesorregiões Central Mineira e do Oeste de Minas do estado de Minas Gerais, quanto à contagem de células somáticas, à contagem bacteriana total e à composição, em diferentes faixas de produção. Os teores de gordura, proteína, sólidos totais e extrato seco desengordurado apresentaram valores médios dentro do limite estabelecido pela Instrução Normativa n°62 (IN-62/2011), em todas as faixas específicas de produção estipuladas no presente trabalho. Os valores de contagem de células somáticas (CCS) também se mostraram dentro do limite legalmente estabelecido de 600.000 células/mL, exceto na faixa de produção acima de 1.000L/dia. Entretanto, valores abaixo de 400.000 células/mL são recomendados para um leite de boa qualidade. A contagem bacteriana total foi o fator de qualidade mais crítico. Os valores médios de contagem bacteriana ultrapassaram o limite atualmente preconizado, e rebanhos com volume diário acima de 500 litros por dia foram os que apresentaram maior número de resultados que não estão em conformidade com os padrões legais.

Reptiles of the municipality of Juiz de Fora, Minas Gerais state, Brazil / Répteis do município de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil

The Atlantic Forest of the state of Minas Gerais, as well as the remnants of this domain in the rest of Brazil, suffers a marked reduction in size and anthropogenic alteration. This habitat degradation is directly reflected in the decrease of species richness within these natural environments. In this sense, the inventory of extant species is necessary to understand the species composition of regions under threat. Despite the great richness of existing reptile species in Minas Gerais, the level of knowledge about the fauna in this state is considered unsatisfactory and very fragmented. The aim of this study was to record the composition of the reptile fauna of the municipality of Juiz de Fora through the revision of specimens housed at the Herpetological Collection of the Federal University of Juiz de Fora (CHUFJF-Reptiles) and published papers. Better documentation of the reptilian fauna for the region not only expands the knowledge of the herpetofauna of Minas Gerais, but also contributes to regional conservation planning, such as "Biota Minas" program in the states of the Minas Gerais, Brazil. A total of 41 reptile species (two freshwater turtles, two amphisbaenians, 13 lizards and 24 snakes) belonging to 12 families were recorded. We highlight the record of the freshwater turtle Hydromedusa maximiliani, which is considered a species sensitive to anthropogenic impact and currently is seen only in protected areas in Juiz de Fora, as well as Ecpleopus gaudichaudii, Enyalius brasiliensis, Heterodactylus imbricatus, Placosoma glabellum and Micrurus corallinus, that are dependent on well-preserved forest areas. The reptile composition is more similar to Viçosa and other surrounding regions, despite the presence of many species that are not shared between these locations. This fact demonstrates the importance of the collection in terms of representativeness of the local and regional fauna as well as providing a valuable source of information for future studies of Brazilian herpetofauna in general.

A Mata Atlântica da Zona da Mata mineira, assim como os remanescentes deste domínio no restante do Brasil, sofre com a acentuada redução de área e antropização dos ambientes naturais. Essa degradação dos habitats reflete diretamente na riqueza de espécies que os compõe. Neste sentido, o inventário das espécies existentes torna-se necessário para conhecer e entender a composição de espécies ao longo deste bioma que é considerado um Hotspot de biodiversidade. Apesar da grande riqueza de espécies de répteis existentes em Minas Gerais, o nível de conhecimento sobre essa fauna no Estado é considerado insatisfatório e muito fragmentado. Nesta perspectiva, pretendeu-se com o presente estudo listar a composição da fauna de répteis do município de Juiz de Fora através de registros contidos na Coleção Herpetológica da Universidade Federal de Juiz de Fora (CHUFJF-Répteis) e de trabalhos publicados. Adicionalmente, propõe-se que a composição da fauna reptiliana documentada neste estudo, não apenas amplie o conhecimento sobre a herpetofauna de Minas Gerais, mas que também contribua para o planejamento futuro de projetos de conservação da biodiversidade do Estado, como o programa Biota Minas. Um total de 41 espécies de répteis (duas de cágados, duas de anfisbenas, 13 de lagartos e 24 de serpentes) pertencentes a 12 famílias foi registrado. Destaca-se o registro do cágado Hydromedusa maximiliani, que é considerado sensível aos processos de impacto antrópico e atualmente só é encontrado em áreas protegidas do município, bem como as espécies Ecpleopus gaudichaudii, Enyalius brasiliensis, Heterodactylus imbricatus, Placosoma glabellum e Micrurus corallinus, que são dependentes de habitats florestais pouco impactados. A composição de répteis do município de Juiz de Fora é mais similar à da região de Viçosa e outras regiões circunvizinhas, apesar de apresentar muitas espécies que não são compartilhadas entre essas localidades, o que demonstra a importância da coleção em termos de representatividade da fauna local e regional, além de ser uma fonte inestimável de informações para estudos que abranjam a herpetofauna brasileira.

O cenário da inovação tecnológica / The scenario of technological innovation

A inovação tecnológica tem um importante papel no cenário econômico mundial, pois a inserção de novas tecnologias proporciona maior poder de competição dentro do mercado econômico e conduz à disponibilização aos consumidores de produtos e ser- viços de maior qualidade. Geralmente, a inovação está atrelada à propriedade intelectual, haja vista que o conhecimento passível de proteção será transformado em produtos e processos inovadores. A inovação decorre da atuação de vários atores, envolvendo o setor público e o setor privado e, para incentivar a atuação conjunta desses setores, o Estado atua implementando políticas de incentivo à geração de propriedade intelectual e inovação. No setor público destaca-se a atuação dos Núcleos de Inovação tecnológica - NlT's das Instituições Científicas e Tecnológicas - ICT's na proteção do conhecimento gerado e disseminação da política de propriedade intelectual. Diante de necessidade de formação de parcerias que conduzissem a uma troca de conhecimentos entre os núcleos das ICT's mineiras e de disseminação da política de propriedade intelectual de forma mais abrangente, em Minas Gerais, foi criada a Rede Mineira de Propriedade Intelectual. Dessa forma, resta evidente a importância da propriedade intelectual no cenário da inovação, bem como conduzir a uma maior interação entre a universidade e as empresas, esta última, responsável por transformar o conhecimento em tecnologia e serviços para a sociedade.

Technological innovation plays an important role in the world economic scenario, since the insertion of new technologies provides more competition power inside the economic market and leads to the availability of higher quality products and services for consumers. In general, innovation is related to intellectual property, because the knowledge that can be protected will be transformed into innovatiue products and processes. lunovation is a result of many actions inuoluing the public and privare sectors. To strengthen this joint action, the government implements policies uihich encourage the generation of intellec- tual property and innooation. In the public sector, lhe Núcleos de Inovoação tecnolôgica (Technologicallnnouation Centers) - NIT's of the Instituições Científicas e Tecnológicas (Scientitic and Technological Institutions) -IC7"s have ioorked prominent/y to protect knowledge and disseminate the intellectual property policy. The Rede Mineira de Proprie- dade Intelectual (Intellectual Property Net of Minas Gerais) was created due to the need for partnerships uihich lead to an exchange of knowledge antong lhe centers of the NIT's of Minas Gerais and disseminare the intelectual property policy iu a filare comprehensive way. Theretore, it is necessary Ia point out the significance of intellectual property in lhe contexl ot innovation and pursue a higher interaction between universities and compa- nies, because companies are responsible to transform knowledge into technology and services for society.